РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

Второто издание на „Литературен прожектор“ е посветен на превода и илюстрацията и е под наслов „ПроЧЕТИ Европа“

Дата на публикуване: 15:15 ч. / 07.03.2025
Редактор: Ангелина Липчева
Прочетена
5549
Програмата на фестивала „Литературен прожектор“ обхваща дните от 21 до 27 март и 23-24 април. Чрез срещи с писатели, преводачи и художници публиката ще се срещне със съвременни литературни произведения от Полша, Франция, Италия и Германия, както и с български творби, намерили място в европейския литературен контекст. Фестивалът включва дискусии, изложби и творчески ателиета, поставяйки фокус върху литературата като средство за диалог между културите.
Анна-Мария Попова от Регионална библиотека „Пенчо Славейков“ във Варна
Анна-Мария Попова от Регионална библиотека „Пенчо Славейков“ във Варна
Снимка © РБ - Варна / БТА / Валентина Добринчева
Подиум на писателя

Второто издание на фестивала „Литературен прожектор“ започва на 21 март, съобщават организаторите от Регионалната библиотека „Пенчо Славейков“ във Варна. Както съобщихме, тази година форумът е посветен на изкуствата на превода и илюстрацията и е под наслов „ПроЧЕТИ Европа“. 

Книгата „Илюзионистът“ на Недялко Славов ще има представяне на 16 януари в книжния център „Гринуич“, съобщават организаторите.

„В едно свое интервю Недялко Славов сам дава ключа към романа „Илюзионистът", а и към цялото си творчество - свободната воля. Тя прави човека различен от всяко друго творение, от всичко познато. Романът „Илюзионистът" е майсторска игра с различните превъплъщения и гледни точки“, пише Иван Стамболов по повод книгата.

По думите му изразните средства на „Илюзионистът“ са завладяващи. „Характерите са ярки до границата на поносимото. Чувството за хумор, което присъства през цялото време, е тънко и интелигентно. Фразата е балансирана и ритмична до съвършенство“, допълва Стамболов.

Недялко Славов е автор на романи, пиеси, сборници с поезия, разкази и есеистика. Носител е н

Вицепрезидентът Илияна Йотова ще открие българския щанд на Лондонския панаир на книгата на 11 март. Това съобщават от прессекретариата на президентската институция.

По думите им за втора поредна година България участва във форума, който е вторият по мащаби след книжното изложение в Ню Йорк.

Щандът ни, който по покана на Българския културен институт в Лондон се провежда под патронажа на вицепрезидента, ще представи български автори, част от които са превеждани на английски, както и преводачи, издатели и литературни агенции от страната ни. В рамките на представянето на книжното изложение в Българския културен институт и в най-старата лондонска книжарница „Хатчардс“ са планирани редица срещи на български писатели, преводачи, издатели с британските им колеги и лондонската публика, се казва в съобщението.

По време на посещението си в британската столица

Изложба „Русе и книгопечатането 1864 – 1944“ е подредена във фоайето на втория етаж на Регионалната библиотека „Любен Каравелов“ в крайдунавския град, съобщи Татяна Савова от културната институция. 

Тя уточни, че експозицията е посветена на предстоящия рожден ден на русенската библиотека 11 февруари, когато културният институт на улица „Дондуков – Корсаков“ 1 ще отбележи своята 137-а годишнина. 

Изложбата включва книги, печатани в Русе от 1864 до 1944 година, като се започне от създадената в края на 1864 година печатница на Дунавската област и откритите след Освобождението печатници на Любен Каравелов, на вестник „Славянин“, печатница „Роглев“, „Перец Йосиф Алкалай“, „Спиро Гулабчев“ и др., уточни Савова. 

Книгите са подредени тематично в три хронологи

Виктория Бешлийска е най-четеният автор в сливенската регионална библиотека “Сава Доброплодни“ през 2024г., съобщиха от културния институт. Нейните книги „Нишка“ и „Сърце“ оглавяват класацията топ 10 на най-четените книги през миналата година в библиотеката.

На второ място е новата книга на Георги Господинов „Градинарят и смъртта“. Неговата книга „Времеубежище“ бе най-четената за 2023 година в сливенската регионална библиотека. На трето място е романът „Пътища от огън“ на Мария Лалева, която представи книгата си в библиотеката през октомври. „Истории от ръчния багаж“ на Георги Милков е на четвърто място, следван от „Луничави разкази“ на  Здравка Евтимова и „Времеубежище“ на Георги Господинов. На седмо място се нарежда трилогията на Цончо Родев „Тътени“,

Фондът на Регионална библиотека „Христо Ботев“ – Враца наброява 270 374 библиотечни документа на стойност над 690 000 лв., сочи отчет на ведомството. През м.г. новите постъпления са 2 409 библиотечни документа на стойност 30 991 лв.

Увеличен е ръстът на посещенията – 99 273, което е с близо 10 на сто повече на база 2023 година, когато са били 90 375. Реализирани са 5 959 дистанционни услуги  - презапис на книги, изпълнени резервации и виртуално обслужени читатели през различните канали за комуникация.

Постарахме се да сме в услуга по всички теми, които вълнуват читателите, радвам се, че успяхме да откликнем на повечето от тях и за това тези цифрови показатели са отново по-високи от предходната година, каза директорът Силвия Павлова. 

Заетите библиотечни документи през годината са 136 082, като отново се наблюдава ръст спрямо пр

Програмата обхваща дните от 21 до 27 март и 23-24 април. Чрез срещи с писатели, преводачи и художници публиката ще се срещне със съвременни литературни произведения от Полша, Франция, Италия и Германия, както и с български творби, намерили място в европейския литературен контекст. Фестивалът включва дискусии, изложби и творчески ателиета, поставяйки фокус върху литературата като средство за диалог между културите. 

Откриването на „Литературен прожектор: ПроЧЕТИ Европа“ на рождения ден на Варненската библиотека - 21 март, е с изложба илюстрации „Пътувания в образи и културни диалози“, на която ще гостуват представители на Полския институт в София, уточняват от екипа. 

Следващият ден е наситен със събития. Ателиета за илюстрация и творческо писане ще имат художничката Гергана Грънчарова и писателят Тодор П. Тодоров. За книгите на Олга Токарчук ще говорят преводачът Крум Крумов и художничката Таня Минчева. Силвия Борисова и Гергана Грънчарова ще представят романа „Възпявай градините“ на Павел Хюле. Програмата ще завърши със среща с преводачите Анджела Родел и Крум Крумов и писателя Тодор П. Тодоров за разпространението на съвременната българска литература в чужбина. 

На 26 март във Варненската библиотека ще гостува преводачът Георги Ангелов, за да представи книгите „Доброжелателните“ и „Една стара история“ на Джонатан Лител. На другия ден са предвидени дискусии и ателиета с Нева Мичева и Росица Цветанова - за превода и четенето като творчество и с художника Кирил Златков - за композиция и типография. Вечерната среща ще насочи фокуса към творчеството на писателите Дино Будзати, Итало Калвино и Примо Леви. 

В Деня на книгата и авторското право - 23 април, „Литературен прожектор“ ще предложи разговор с преводачката Жанина Драгостинова и художничката Таня Минчева и представяне на романа „Внучката“ на Бернхард Шлинк. Таня Минчева ще има и лектория за визуалното изкуство на книгата, насочена към студенти по дизайн и любители на 24 април. 

В програмата е предвидено и представяне на графичния роман „Маус“ на Арт Спигелман с издателя Йордан Д. Радичков и преводача Владимир Полеганов на 10 април. 

Фестивалът се осъществява с финансовата подкрепата на Национален фонд „Култура“.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Владимир Левчев представи своята нова стихосбирка „География на съня“ тази вечер в столичния литературен клуб „Перото“. Тя е публикувана от издате ...
Вижте също
Камино е идея за поклонничество, което до ден днешен, ходейки пеша по тези пътища, създава чувството на освобождаване. Трудно е да се говори за друга поклонническа дестин ...
Към първа страница Новини Подиум на писателя
Подиум на писателя
Вицепрезидентът Илияна Йотова и културният министър Мариан Бачев откриха българския щанд на Лондонския панаир на книгата
Вицепрезидентът Илияна Йотова и културният министър Мариан Бачев откриха българския щанд на Лондонския панаир на книгата днес. Това съобщават от пресцентъра на Министерството на културата. „Да представиш националната си литература на престижен междунаро ...
Ангелина Липчева
Подиум на писателя
Кирил Карталов: Камино е идея за поклонничество, което създава чувството на освобождаване
Камино е идея за поклонничество, което до ден днешен, ходейки пеша по тези пътища, създава чувството на освобождаване. Трудно е да се говори за друга поклонническа дестинация с такава сила, каквато е освобождаването след извървяно Камино. Това каза Кирил Карта ...
Добрина Маркова
Писателят Джеймс Елрой ще бъде почетен гост на тазгодишния фестивал за криминална литература във Франция
Валери Генков
Подиум на писателя
Роман на Анна Авиил разказва история на фона на първите години на България след Освобождението
Романът „Божана“ на българската писателка Анна Авиил разказва история в контекста на Княжество България в първите години след Освобождението. Това съобщават издателите от „Сиела“. Сюжетът в книгата представя семейна сага за голямата люб ...
Валери Генков
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Авторът и перото
Компания "Дисни" не е копирала историята на "Смелата Ваяна"
Съдебно жури в съд в Лос Анджелис отхвърли твърдението на мъж, че анимационният филм "Смелата Ваяна" на "Дисни" е откраднат от неговата история за млад сърфист от Хавай, предаде Асошиейтед прес.  Журито заседава само около 2 часа и половина, преди да реши ...
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Роман на Анна Авиил разказва история на фона на първите години на България след Освобождението
Романът „Божана“ на българската писателка Анна Авиил разказва история в контекста на Княжество България в първите години след Освобождението. Това съобщават издателите от „Сиела“. Сюжетът в книгата представя семейна сага за голямата люб ...
Валери Генков
Експресивно
Владимир Николов: Цял живот съм се опитвал да бъда най-добър в това, което правя
Ангелина Липчева
Подиум на писателя
Театрална формация представя книга, създадена по спектакъл
Валери Генков
Детската книга „Дъщерята на самурая“ е създадена по едноименния спектакъл на театрална формация „Сенджу“. Представянето ще включва самия спектакъл и зрителите ще могат да видят как героите от книгата оживяват на сцената, съобщават от екипа. Събитието е на 13 март в „Топлоцентрала“. „Дъщерята на самурая“ е втората книга на Димитра Попова, която е кук ...
Златното мастило
Започва Национален конкурс за лирично стихотворение на името на Петко и Пенчо Славейкови
Ангелина Липчева
Златното мастило
Публикуването на литературни произведения в интернет страници и в социалните мрежи е начинът тв ...
Начало Подиум на писателя

Второто издание на „Литературен прожектор“ е посветен на превода и илюстрацията и е под наслов „ПроЧЕТИ Европа“

15:15 ч. / 07.03.2025
Редактор: Ангелина Липчева
Прочетена
5549
Анна-Мария Попова от Регионална библиотека „Пенчо Славейков“ във Варна
Анна-Мария Попова от Регионална библиотека „Пенчо Славейков“ във Варна
Снимка © РБ - Варна / БТА / Валентина Добринчева
Подиум на писателя

Второто издание на фестивала „Литературен прожектор“ започва на 21 март, съобщават организаторите от Регионалната библиотека „Пенчо Славейков“ във Варна. Както съобщихме, тази година форумът е посветен на изкуствата на превода и илюстрацията и е под наслов „ПроЧЕТИ Европа“. 

Програмата обхваща дните от 21 до 27 март и 23-24 април. Чрез срещи с писатели, преводачи и художници публиката ще се срещне със съвременни литературни произведения от Полша, Франция, Италия и Германия, както и с български творби, намерили място в европейския литературен контекст. Фестивалът включва дискусии, изложби и творчески ателиета, поставяйки фокус върху литературата като средство за диалог между културите. 

Откриването на „Литературен прожектор: ПроЧЕТИ Европа“ на рождения ден на Варненската библиотека - 21 март, е с изложба илюстрации „Пътувания в образи и културни диалози“, на която ще гостуват представители на Полския институт в София, уточняват от екипа. 

Следващият ден е наситен със събития. Ателиета за илюстрация и творческо писане ще имат художничката Гергана Грънчарова и писателят Тодор П. Тодоров. За книгите на Олга Токарчук ще говорят преводачът Крум Крумов и художничката Таня Минчева. Силвия Борисова и Гергана Грънчарова ще представят романа „Възпявай градините“ на Павел Хюле. Програмата ще завърши със среща с преводачите Анджела Родел и Крум Крумов и писателя Тодор П. Тодоров за разпространението на съвременната българска литература в чужбина. 

На 26 март във Варненската библиотека ще гостува преводачът Георги Ангелов, за да представи книгите „Доброжелателните“ и „Една стара история“ на Джонатан Лител. На другия ден са предвидени дискусии и ателиета с Нева Мичева и Росица Цветанова - за превода и четенето като творчество и с художника Кирил Златков - за композиция и типография. Вечерната среща ще насочи фокуса към творчеството на писателите Дино Будзати, Итало Калвино и Примо Леви. 

В Деня на книгата и авторското право - 23 април, „Литературен прожектор“ ще предложи разговор с преводачката Жанина Драгостинова и художничката Таня Минчева и представяне на романа „Внучката“ на Бернхард Шлинк. Таня Минчева ще има и лектория за визуалното изкуство на книгата, насочена към студенти по дизайн и любители на 24 април. 

В програмата е предвидено и представяне на графичния роман „Маус“ на Арт Спигелман с издателя Йордан Д. Радичков и преводача Владимир Полеганов на 10 април. 

Фестивалът се осъществява с финансовата подкрепата на Национален фонд „Култура“.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Подиум на писателя
Вицепрезидентът Илияна Йотова и културният министър Мариан Бачев откриха българския щанд на Лондонския панаир на книгата
Ангелина Липчева
Подиум на писателя
Кирил Карталов: Камино е идея за поклонничество, което създава чувството на освобождаване
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Писателят Джеймс Елрой ще бъде почетен гост на тазгодишния фестивал за криминална литература във Франция
Валери Генков
Всичко от рубриката
Кирил Карталов: Камино е идея за поклонничество, което създава чувството на освобождаване
Добрина Маркова
Камино е идея за поклонничество, което до ден днешен, ходейки пеша по тези пътища, създава чувството на освобождаване. Трудно е да се говори за друга поклонническа дестин ...
Подиум на писателя
Писателят Джеймс Елрой ще бъде почетен гост на тазгодишния фестивал за криминална литература във Франция
Валери Генков
Авторът и перото
Компания "Дисни" не е копирала историята на "Смелата Ваяна"
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Роман на Анна Авиил разказва история на фона на първите години на България след Освобождението
Валери Генков
Експресивно
Владимир Николов: Цял живот съм се опитвал да бъда най-добър в това, което правя
Ангелина Липчева
Подиум на писателя
Театрална формация представя книга, създадена по спектакъл
Валери Генков
Златното мастило
Започва Национален конкурс за лирично стихотворение на името на Петко и Пенчо Славейкови
Ангелина Липчева
На бюрото
Вицепрезидентът Илияна Йотова ще открие българския щанд на Лондонския панаир на книгата
Ангелина Липчева
Златното мастило
Селвер Алиева: Публикуването на литературни произведения в интернет е начинът творчеството да стигне до публиката в наши дни
Валери Генков
На бюрото
За съня, но и други тайни...
Добрина Маркова
Златното мастило
Млади авторки от страната представят свои книги по проекта „Поетични пътеки на дебюта“
Валери Генков
Вижте още новини
 
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Славчо Евтимов представя дебютния си роман „Срещу течението“
Бившият полицай Славчо Евтимов ще представи в Перник дебютния си роман „Срещу течението“, съобщи авторът . Премиерата ще се състои на 6 март (четвъртък) в галерия „Марин Гогев“. Изданието е плод на над 30-годишен труд на автора. Дейст ...
Избрано
Дора Габе – Непримирима. Лирика за вечността
Книга на Дора Габе – „Непримирима. Лирика за вечността“ ще бъде представена на 5 март, на сцената в  Централните хали, съобщават от Съюза на българските писатели и издателство „Богианна“. Томчето е обогатено с приложение &nd ...
Ивайло Диманов представя новата си стихосбирка и диск с авторските му песни
Ако сте поропуснали
Мариана Солунска: Човек трябва да се стреми към християнките ценности, защото те са ни предавани от хилядолетия
Поетесата Мариана Солунска представи новата си стихосбирка „Слънчеви пътеки“ пред самоковската публика. Тя събра близки и приятели в корпоративен офис „Хъба“, където разказа за книжното издание.  Солунска каза, че новата стихосбир ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България.
Всички права запазени.